“걸작”韩汉翻译

1.杰作

1. 매우 뛰어난 예술 작품.

非常杰出的艺术作品。

• 대표 걸작.
• 최고 걸작.
• 위대한 걸작.
• 걸작 모음.
• 걸작이 탄생하다.
• 걸작을 남기다.
• 걸작을 낳다.
• 걸작을 만들다.
• 걸작이 탄생하기까지는 예술가의 고된 노력이 필요하다.
• 현대 미술의 대표 걸작들이 전시되는 미술전이 오늘부터 열린다.
• 가: 음악가인 베토벤은 청각을 잃는 비극을 겪어야 했습니다.
  나: 하지만 그런 비극 속에서도 많은 걸작을 남겼지요.
  

2.活宝，奇葩

2. 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람.

因非常有趣或特别而引起别人注意的事物或人。

• 대답이 걸작이다.
• 말이 걸작이다.
• 변명이 걸작이다.
• 행동이 걸작이다.
• 걸작이라고 비꼬다.
• 한참을 고민한 후 내놓은 친구의 대답은 가히 걸작이었다.
• 점잖은 모임에 우스꽝스러운 모습으로 나타난 아저씨는 걸작이었다.
• 가: 내가 일찍 오면 네가 미안해 할까 봐 일부러 늦게 왔어.
  나: 혼자 늦어 놓고 핑계가 아주 걸작이구나.