“걸음”韩汉翻译

1.步伐，迈步

1. 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.

迈开双腿、交替移动双脚的动作。

• 급한 걸음.
• 빠른 걸음.
• 걸음이 느리다.
• 걸음을 멈추다.
• 걸음을 재촉하다.
• 아버지는 잔뜩 취한 걸음으로 비틀거리며 집에 돌아오셨다.
• 지수는 전화를 받더니 급한 일이 생겼다며 갑자기 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.
• 가: 왜 갑자기 걸음을 멈추고 서 있어?
  나: 저녁을 안 먹어서 그런지 좀 어지럽네.
  

2.走动，来往

2. 어떤 곳을 방문하는 것.

访问某地。

• 걸음이 끊이지 않다.
• 걸음이 뜸하다.
• 걸음이 잦다.
• 걸음을 끊다.
• 걸음을 하다.
• 매일 우리 집에 놀러 오던 지수가 요즘은 걸음이 뜸하다.
• 여기는 음식이 맛있고 경치가 좋아서 관광객들의 걸음이 끊이지 않는다.
• 가: 흥, 앞으로 너한테 다시는 걸음을 하지 않을 거다.
  나: 네가 언제까지 나를 안 찾아오나 보자.
  

3.步伐，脚步，步调

3. (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.

(喻义)行动、活动或决定。

• 새로운 걸음.
• 걸음을 결심하다.
• 걸음을 내딛다.
• 걸음을 시작하다.
• 걸음을 준비하다.
• 나는 다니던 회사를 그만두고 새로운 걸음을 준비하고 있다.
• 민준이는 이번 시험에 응시하는 것으로 꿈을 향한 첫 걸음을 내디뎠다.
• 가: 저희 두 사람이 드디어 결혼을 하게 됐습니다.
  나: 새로운 걸음을 시작하신 두 분을 축복하겠습니다.
  

4.步

4. 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.

计算双脚交替移动次数的数量单位。

• 두세 걸음.
• 한 걸음 더.
• 몇 걸음 떨어진 곳.
• 몇 걸음을 가다.
• 한 걸음 물러서다.
• 대장은 언제나 우리보다 두어 걸음 앞서서 산을 올랐다.
• 이 별장은 스무 걸음쯤 떨어진 곳에 바다가 있어 경치가 무척 좋다.
• 가: 도착하려면 아직 멀었습니까?
  나: 몇 걸음만 더 가면 되니까 힘을 내십시오.