“걸어가다”韩汉翻译

1.走去，走过去

1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.

朝目的地徒步前行。

• 그쪽으로 걸어가다.
• 앞으로 걸어가다.
• 저쪽으로 걸어가다.
• 집에 걸어가다.
• 학교에 걸어가다.
• 느린 걸음으로 걸어가다.
• 뚜벅뚜벅 걸어가다.
• 빠른 걸음으로 걸어가다.
• 빨리 걸어가다.
• 살살 걸어가다.
• 성큼성큼 걸어가다.
• 어슬렁어슬렁 걸어가다.
• 앞을 향하여 걸어가다.
• 조용히 걸어가다.
• 종종걸음으로 걸어가다.
• 저벅저벅 걸어가다.
• 집을 향하여 걸어가다.
• 천천히 걸어가다.
• 터벅터벅 걸어가다.
• 다리가 아파서 더 이상은 못 걸어가겠어요.
• 선배는 뚜벅뚜벅 박 선생님의 방으로 걸어가 문을 두드렸다.
• 환경도 보호하고 운동도 할 겸 차는 집에 두고 회사에 걸어가기로 했다.
• 가: 학교에서 집까지 뭐 타고 가?
  나: 집이 가까우니까 그냥 걸어가.
  

2.走过，经过

2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.

为了抵达目的地，路过某条路。

• 거리를 걸어가다.
• 골목길을 걸어가다.
• 길을 걸어가다.
• 남자는 술에 취해 비틀거리며 골목길을 걸어갔다.

3.走去，走过去

3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.

(喻义)持续地做某个领域的业务，或经宿命般的过程而前行。

• 꿋꿋이 걸어가다.
• 묵묵히 걸어가다.
• 용감하게 걸어가다.
• 홀로 걸어가다.
• 인간은 모두 생로병사의 길을 걸어간다.
• 그는 장애를 딛고 운동선수의 길을 꿋꿋하게 걸어갔다.
• 우리는 우리에게 주어지는 길을 숙명적으로 걸어가야 한다.
• 가: 군인으로 사는 것이 힘들지 않습니까?
  나: 저는 이 직업을 천직으로 알고 묵묵히 걸어갈 것입니다.