“걸머지다”韩汉翻译

1.背，扛

1. 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.

用绳子绑住行李后挂在肩上，行李放在背上。

• 배낭을 걸머지다.
• 자루를 걸머지다.
• 지게를 걸머지다.
• 짐을 걸머지다.
• 어깨에 걸머지다.
• 터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.
• 나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.
• 가: 여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.
  나: 그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요.
  

2.担负，肩负

2. 책임이나 임무 등을 떠맡다.

承担责任或任务等。

• 멍에를 걸머지다.
• 사명을 걸머지다.
• 앞날을 걸머지다.
• 의무를 걸머지다.
• 책임을 걸머지다.
• 회장이 된 나는 모든 학생들의 기대와 부탁을 한 몸에 걸머졌다.
• 식구들의 생계를 걸머져야 하는 아버지는 매일 힘들게 일을 하셨다.
• 가: 어머니마저 이렇게 떠나시면 저와 동생들은 어떡해요?
  나: 이제부터는 네가 동생들의 앞날을 걸머져야 한단다.