“건배”韩汉翻译

1.干杯

1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.

几个人庆祝喜事或祈愿的时候一起举杯喝酒。

• 건배를 권하다.
• 건배를 들다.
• 건배를 하다.
• 우리는 술잔을 들고 승리를 위해 건배를 하였다.
• 우리 팀은 경기에서 우승한 기념으로 건배를 들었다.
• 가: 우리 건배라도 할까?
  나: 부장님께서 한마디만 해 주시죠.
  

2.干杯

2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.

几个人一起举杯大声叫喊的声音。

• 건배 소리.
• 건배를 외치다.
• 우리는 모두 술잔을 높이 들고 건배를 외쳤다.
• 술집 안에서는 건배 소리가 왁자지껄하게 들렸다.
• 가: 건배 한 번 외칠까?
  나: 두 사람의 행복을 위하여 건배!