“공황”韩汉翻译

1.恐慌，惊恐

1. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.

极为惊慌、恐惧不安的状态。

• 공황 상태.
• 공황을 극복하다.
• 공황에 빠지다.
• 공황에 휩쓸리다.
• 그 운전자는 교통사고 후유증으로 운전을 못할 만큼 심한 공황을 겪었다.
• 그는 암 진단을 받고 나서 공황 상태에 빠졌다.
• 가: 성훈 씨는 좀 어때요?
  나: 어떻기는요? 자신이 해직됐다는 소식을 듣고 공황에서 빠져나오지 못하고 있죠.
  

2.危机，萧条

2. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.

指困难的经济状况，因商品的供需平衡遭到破坏而导致失业率升高，货币贬值导致物价急剧上涨。

• 경제 공황.
• 금융 공황.
• 시장 공황.
• 주식 시장 공황.
• 공황을 초래하다.
• 공황에 부딪치다.
• 공황의 여파로 많은 기업들이 부도가 났다.
• 주식 시장 공황으로 인해 투자자들은 큰 손해를 입었다.
• 가: 요즘 물가도 높고 경제가 상당히 어렵습니다.
  나: 네. 시장 공황으로 경기가 매우 불안해요.