“공치다”韩汉翻译

落空

무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.

本要做某事，却没有达成任何事就结束了。

• 공치는 날.
• 공쳐 버리다.
• 일을 공치다.
• 장사를 공치다.
• 며칠 공치다.
• 하루 종일 공치다.
• 비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
• 나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
• 가: 손님이 별로 없네요.
  나: 그러게요. 오늘도 장사를 공치겠어요.