“공적”韩汉翻译

公，公共，公家

국가나 사회적으로 관계되는 것.

和国家或社会相关的。

• 공적인 관계.
• 공적인 일.
• 공적인 자리.
• 공적인 절차.
• 공적인 행사.
• 공적으로 만나다.
• 국회 의원의 공약은 시민과의 공적인 약속이다.
• 그는 공인인데도 공적인 일과 사적인 일을 구분하지 못했다.
• 가: 공적으로 만나는 자리인 만큼 예의를 갖추셔야 합니다.
  나: 네. 사적으로 만날 때처럼 편하게 대하지는 않을 거예요.
  

功，功绩，业绩

많은 사람들을 위하여 힘을 들여 이루어 놓은 훌륭한 일.

通过努力，为大众做出的杰出事迹。

• 빛나는 공적.
• 공적을 기리다.
• 공적을 남기다.
• 공적을 세우다.
• 공적을 쌓다.
• 공적을 올리다.
• 공적을 칭송하다.
• 그는 첨단 과학을 예술로 승화하여 세계 미술사에 큰 공적을 남겼다.
• 정부에서는 이순신 장군의 공적을 기리기 위해 기념관을 건립하였다.
• 가: 나라에서 송 병장한테 훈장을 수여했답니다.
  나: 적진에서 동료를 구해 낸 공적을 인정받았나 봅니다.
  

公，公共，公家

국가나 사회적으로 관계되는.

和国家或社会相关的。

• 공적 과업.
• 공적 권력.
• 공적 규정.
• 공적 사안.
• 공적 자금.
• 공적 제도.
• 공적 지위.
• 공적 통제.
• 정부는 금융권에 대하여 공적 규제를 강화할 방침이다.
• 사회적 불평등을 해소하기 위해서는 시장에 대한 공적 개입이 어느 정도 필요하다.
• 가: 왜 갑자기 차량을 통제하는 겁니까?
  나: 중요한 공적 행사가 있어서 그러니 양해해 주십시오.