“나무토막”韩汉翻译

1.木块儿

1. 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.

树木被切断或折断后变短的部分。

• 썩은 나무토막.
• 나무토막을 모으다.
• 나무토막을 쌓다.
• 나무토막을 쓰다.
• 나무토막을 줍다.
• 홍수가 나서 산에서 떠내려온 나무토막들이 둥둥 떠다니고 있었다.
• 통나무집을 짓다가 생긴 나무토막들을 모아서 한쪽에 쌓아 두었다.
• 가: 벽난로에 넣을 장작이 모자라겠어.
  나: 그러면 산속에 있는 나무토막을 좀 주워 오자.
  

2.木头

2. (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.

(喻义)没有情感或身体僵硬，好像不是一个生命体。

• 나무토막과 같다.
• 나무토막처럼 굳다.
• 나무토막처럼 뻣뻣하다.
• 의식을 잃고 쓰러진 그의 몸은 나무토막처럼 뻣뻣하게 굳어 있었다.
• 그는 나무토막 같은 사람이라 다른 사람의 딱한 사정을 봐줄 리가 없었다.
• 가: 우리 같이 스포츠 댄스를 배워 보지 않을래?
  나: 난 몸이 나무토막이라 춤 정말 못 추는데.