“공정”韩汉翻译

工程，工序

기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.

进行技术性作业的步骤或过程；或指进行的程度。

• 제조 공정.
• 공정 과정.
• 공정의 기계화.
• 공정의 자동화.
• 공정을 보이다.
• 공정을 익히다.
• 공장장은 제조 공정을 자동화하여 경비를 절감하겠다고 말했다.
• 우리 공장에서는 작업 속도를 빠르게 하기 위해 제품의 공정 과정을 단순화하였다.
• 가: 일이 얼마나 진척되었나요?
  나: 재건축 공사는 구십 퍼센트의 공정을 보이고 있습니다.
  

公正，公平

어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.

没有哪一方蒙受损害或获取利益，正直公道。

• 공정 거래.
• 공정 보도.
• 공정 선거.
• 공정을 기하다.
• 공정을 잃다.
• 이번 선거에서는 비리나 불법이 없이 공정 선거가 이루어졌다.
• 정부에서는 공정 거래가 활성화되도록 가격을 속이는 등의 불공정 거래를 감시하고 있다.
• 가: 언론의 가장 중요한 역할이 무엇이라고 생각하시나요?
  나: 한쪽으로 치우치지 않고 공정 보도를 하는 것이겠지요.
  

法定

나라나 공공 기관에서 정함.

由国家或公共机构决定。

• 공정 가격.
• 공정 요금.
• 공정 할인율.
• 공정 환율.
• 정부는 유가가 상승하자 공정 가격을 낮춰서 제시하였다.
• 정부에서는 환율이 마구 변하는 것을 막기 위해 공정 환율을 정했다.
• 가: 공정 요금보다 지나치게 비싼 것 아닌가요?
  나: 나라에서 정해 준 요금으로는 저희도 먹고살기 힘듭니다.
  

参考 주로 '공정 ~'으로 쓴다.