“권하다”韩汉翻译

1.建议，推荐

1. 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.

让某人做认为有益的事情。

• 검사를 권하다.
• 결혼을 권하다.
• 독서를 권하다.
• 목욕을 권하다.
• 용서를 권하다.
• 유학을 권하다.
• 입원을 권하다.
• 입학을 권하다.
• 자수를 권하다.
• 전학을 권하다.
• 치료를 권하다.
• 합석을 권하다.
• 항복을 권하다.
• 화해를 권하다.
• 혼사를 권하다.
• 쉬라고 권하다.
• 간곡히 권하다.
• 강력히 권하다.
• 넌지시 권하다.
• 억지로 권하다.
• 적극적으로 권하다.
• 미용사가 손님에게 파마 머리를 할 것을 권하고 있다.
• 국회 의원들이 당 대표에게 이번 대선에 출마하라고 권했다.
• 친구는 내게 이 소설을 꼭 읽어 보라고 강력히 권했다.
• 선배가 유민이에게 말을 놓기를 권했지만 유민은 왠지 어색해서 계속 높임말만 썼다.
• 가: 어제 새로 개장한 놀이공원에 놀러 갔다면서?
  나: 응. 단짝 친구가 나에게 함께 놀러 가자고 권해서 같이 따라갔다 왔어.
  

2.劝，敬

2. 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.

告诉吃饭菜、抽烟或用什么东西。

• 다과를 권하다.
• 담배를 권하다.
• 먹을 것을 권하다.
• 방석을 권하다.
• 술을 권하다.
• 술잔을 권하다.
• 약주를 권하다.
• 음료를 권하다.
• 의자를 권하다.
• 차를 권하다.
• 정중히 권하다.
• 친절히 권하다.
• 민준이는 마주 앉은 친구에게 잔을 권하면서 술 몇 병을 더 시켰다.
• 주인은 자기 집에 찾아온 손님에게 자리를 권하며 편히 앉으라고 말했다.
• 숙모는 친척들에게 차린 음식이 변변치 못하지만 많이 먹으라며 음식을 권하셨다.
• 가: 형님 집에 식사하러 간다더니 잘 다녀왔어?
  나: 응. 형님과 형수님이 권하시는 대로 이것저것 먹다 보니 엄청 많이 먹었어.