“궁색스럽다”韩汉翻译

1.穷困，穷酸，拮据

1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.

看上去经济上很困难，非常寒酸。

• 궁색스러운 모습.
• 궁색스러운 생활.
• 궁색스러운 처지.
• 궁색스럽게 굴다.
• 궁색스럽게 보이다.
• 해진 구두를 신고 있는 내 모습이 궁색스러워 보였다.
• 돈이 없어서 빵 한 조각 사 먹을 수 없는 상황이 궁색스러웠다.
• 가: 너는 궁색스러운 처지에 내 생일 선물로 이렇게 비싼 걸 사 왔니?
  나: 그래도 어머니 생신인데 아무거나 선물해 드릴 수는 없죠.
  

2.牵强

2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.

辩解、回答或行为等因理由不充分而难以相信。

• 궁색스러운 말.
• 궁색스러운 변명.
• 궁색스럽게 대처하다.
• 대답이 궁색스럽다.
• 이유가 궁색스럽다.
• 나는 아내한테 굳이 궁색스러운 변명을 하고 싶지가 않았다.
• 나는 궁색스럽게 대답하고 나서 이내 부끄러움을 느꼈다.
• 거절하는 그녀의 이유가 아주 궁색스러웠다.
• 가: 버스가 늦게 와서 학교에 지각했다는 게 말이 됩니까?
  나: 그 학생은 매일 궁색스러운 변명을 늘어놓기로 유명해.