“궁색하다”韩汉翻译

1.穷困，穷酸，拮据

1. 아주 가난하다.

非常贫苦。

• 궁색한 집안.
• 궁색한 처지.
• 궁색하게 살다.
• 사람이 궁색하다.
• 살림이 궁색하다.
• 그는 드디어 취직을 해서 궁색한 생활도 벗어나게 되었다.
• 유명인이 되면서 궁색했던 그의 생활도 나아졌다.
• 우리 집은 언제나 살림이 빠듯하거나 궁색했다.
• 가: 민준이는 고등학교만 졸업하고 취업했다며?
  나: 응. 민준이네 집이 워낙 궁색해서 대학 진학을 포기했대.
  

2.牵强

2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.

辩解、回答或行为等因理由不充分而难以相信。

• 궁색한 논리.
• 궁색한 이유.
• 궁색하게 대답하다.
• 대답이 궁색하다.
• 변명이 궁색하다.
• 그는 검사의 질문에 뚜렷한 반박 없이 궁색한 변명만 늘어놓았다.
• 그는 그저 관행에 따른 것이고 잘못인 줄 몰랐다며 궁색하게 대답했다.
• 일부러 같이 가자고 한 동료들을 거절하려니 할 말이 너무나 궁색했다.
• 가: 멀쩡한 얼굴로 아파서 집에 조퇴하겠다고 말하는 건 너무 거짓말 같지 않아?
  나: 응. 이유가 좀 궁색해 보일 수 있네.