“궁금하다”韩汉翻译

1.好奇，纳闷儿

1. 무엇이 무척 알고 싶다.

非常想知道。

• 궁금하게 여기다.
• 궁금해서 묻다.
• 무엇인지 궁금하다.
• 비결이 궁금하다.
• 소식이 궁금하다.
• 지수는 백화점이 명절에 문을 여는지 궁금했다.
• 나는 오랫동안 연락이 닿지 않은 친구의 안부가 궁금했다.
• 나는 유민이가 공부를 잘하는 비결이 궁금해서 유민이의 수업 태도를 관찰해 보았다.
• 가: 너는 내가 무슨 화장품을 쓰는지 왜 그렇게 궁금해하니?
  나: 네 피부가 너무 좋아 보여서.
  

2.好奇，挂念

2. 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.

因担心什么，心里十分焦急。

• 가족이 궁금하다.
• 생사가 궁금하다.
• 아이들이 궁금하다.
• 안부가 궁금하다.
• 항상 궁금하다.
• 가족들은 시험을 보러 간 지수의 결과가 궁금했다.
• 어머니는 아들이 비행기를 타고 미국에 잘 도착했는지 궁금해서 아들의 전화가 오기만을 기다렸다.
• 가: 민준아, 나는 네가 밥은 먹었나, 학교는 잘 갔나, 늘 궁금하다.
  나: 걱정마세요, 어머니. 저는 잘 지내고 있어요.