“굿”韩汉翻译

1.巫术，跳大神

1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.

由巫师摆放好食物，一边唱歌跳舞一边向鬼神祈福或祈求驱邪的仪式。

• 굿이 벌어지다.
• 굿을 구경하다.
• 굿을 벌이다.
• 굿을 보다.
• 굿을 치르다.
• 굿을 하다.
• 나라에서 전쟁에서 죽은 사람들을 위한 굿을 벌였다.
• 자꾸 재수 나쁜 일이 생기면, 굿이나 한 번 하고 싶은 생각이 든다.
• 남편이 억울하게 죽어서 넋을 위로하기 위해 사흘 동안 굿을 해 주었다.
• 여인은 동네 무당한테 가서 아픈 아기의 명을 길게 해 달라고 굿을 청했다.

2.热闹

2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.

众人聚在一起喧闹或很有看头的热闹场面。

• 굿이 벌어지다.
• 굿을 구경하다.
• 굿을 놀다.
• 굿을 벌이다.
• 굿을 치르다.
• 우리 마을에서는 봄, 가을에 주민들이 제물을 차려 놓고 풍물을 치면서 굿을 벌였다.
• 사람들은 놀이꾼들이 꽹과리와 장구를 치며 굿을 노는 것을 넋을 놓고 보고 있었다.