“거울”韩汉翻译

1.镜子

1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.

可以照出物体样子的薄而平的物品。

• 대형 거울.
• 거울을 깨다.
• 거울을 깨뜨리다.
• 거울을 들여다보다.
• 거울을 보다.
• 거울에 비추다.
• 거울에 비치다.
• 여자는 거울을 보면서 화장을 했다.
• 거울에 비친 남자의 모습이 행복해 보였다.
• 나는 거울 앞에 서서 거울 속의 나를 바라보았다.
• 가: 얼굴에 뭐가 묻었어.
  나: 그래? 거울 좀 줘 봐.
  

2.镜子，写照

2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.

(喻义)如实地显示或呈现某个事实。

• 거울이 되다.
• 마음의 거울.
• 시대의 거울.
• 현실의 거울.
• 현실을 비치는 거울.
• 뉴스란 현실을 그대로 반영하는 거울이 되어야 한다.
• 친구는 내가 어떤 사람인지 알 수 있게 해 주는 거울이다.
• 한 사회에서 여성의 지위는 그 사회의 인권 상태를 나타내는 거울이 된다.
• 사회는 인간 내면의 거울이므로 구성원에 따라 사회의 모습은 바뀌게 된다.

3.榜样，典范

3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.

可以成为模范或教训的。

• 거울이 되다.
• 거울로 하다.
• 역사는 미래를 여는 데 있어 중요한 거울이 된다.
• 나는 회사에서 김 과장님을 거울로 하여 근무하고 있다.
• 김 선생님은 모든 사람의 거울이 될 만큼 뛰어난 사람이다.