“거시기”韩汉翻译

某某，那个人，那个东西

금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.

指代一时想不起来的或不好直接说出来的人或物。

• 가: 너도 거시기 기억하지? 얼굴에 큰 점 있던 애.
  나: 민준이 말하는 거야?
  
• 가: 벽에 낙서한 거 혼날 각오해.
  나: 옆집 거시기랑 같이 한 건데 왜 저만 혼내세요?
  
• 가: 거시기는 어디 갔니? 아까는 같이 있던데.
  나: 지수는 집에 갔어요.
  
• 가: 거시기는 밥 먹으러 갔어?
  나: 응, 근처 식당에서 밥 먹고 온대.
  
• 가: 네 옆에 있는 거시기 좀 가져다 줘라.
  나: 이 볼펜 말하는 거예요?
  

那什么

말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.

用于忽然想不起要说的话或一时难以开口的时候。

• 가: 저, 거시기, 뭐 하나만 부탁할 수 있을까요?
  나: 네, 뭔데요?
  
• 가: 거시기, 여쭤 볼 게 있는데요.
  나: 네, 물어보세요.
  
• 가: 걔 이름이, 거시기, 뭐였더라?
  나: 민준이잖아.
  
• 가: 아 맞다. 거시기, 동생은 퇴원했어?
  나: 응. 이제 건강해졌어.