“꾼”韩汉翻译

老手

(낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람.

(贬称)尤其指赌博之类娱乐性活动中非常熟练的人。

• 노름을 하는 꾼들.
• 도박판을 벌이는 꾼들.
• 꾼들이 모이다.
• 꾼들을 모으다.
• 꾼에게 속다.
• 그는 꾼들을 모으기 위해 화투를 들고 여기저기 기웃거렸다.
• 돈을 많이 잃고 나서야 나는 꾼들에게 속았다는 것을 깨달았다.
• 이 바위섬은 낚시가 잘돼 바다낚시를 즐기는 꾼들이 많이 모인다.
• 가: 카드 게임이든 화투든 하기만 하면 다 민준이가 이기네.
  나: 민준이가 알고 보니 꾼이야.
  

1.(无对应词汇)

1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“专门做某事的人”或“擅长做某事的人”。

• 나무꾼
• 농사꾼
• 도굴꾼
• 땅꾼
• 막일꾼
• 몰이꾼
• 밀렵꾼
• 벌목꾼
• 사냥꾼
• 살림꾼
• 소리꾼
• 심부름꾼
• 씨름꾼
• 장사꾼
• 지게꾼
• 짐꾼
• 파수꾼
• 투기꾼
• 춤꾼

2.(无对应词汇)

2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“习惯性地做某事的人”或“喜欢做某事的人”。

• 낚시꾼
• 난봉꾼
• 노름꾼
• 놀이꾼
• 도박꾼
• 사기꾼
• 싸움꾼
• 얘기꾼
• 염탐꾼
• 이야기꾼
• 잔소리꾼
• 주정꾼

3.(无对应词汇)

3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“要做或想看某事而聚集的人”。

• 구경꾼
• 누리꾼
• 일꾼

4.(无对应词汇)

4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“做某事的人”，意为贬低。

• 건달꾼
• 도망꾼
• 막노동꾼
• 방해꾼
• 술꾼
• 정치꾼

5.(无对应词汇)

5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“富有某物或某种特点的人”。

• 만석꾼
• 익살꾼
• 재간꾼
• 재주꾼
• 천석꾼