“건너뛰다”韩汉翻译

1.跳过，越过，跨过

1. 일정한 공간을 넘어 건너편으로 가다.

经过一定空间，达到对面。

• 개울을 건너뛰다.
• 건너편으로 건너뛰다.
• 다리를 건너뛰다.
• 맞은편으로 건너뛰다.
• 시내를 건너뛰다.
• 폴짝 건너뛰다.
• 아이는 돌다리를 폴짝폴짝 건너뛰어 갔다.
• 나는 개울을 건너뛰어 반대편으로 넘어갈 엄두가 나지 않았다.
• 가: 이쪽으로 건너뛰어!
  나: 떨어질까 봐 못 뛰겠어.
  

2.跳过，跳跃

2. 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다.

漏掉连续的事情或有序的事情中的一部分，直接来到下一步。

• 순번을 건너뛰다.
• 순서를 건너뛰다.
• 점심을 건너뛰다.
• 줄을 건너뛰다.
• 차례를 건너뛰다.
• 나는 오늘 책을 읽을 때 실수로 한 줄을 건너뛰고 읽었다.
• 지수는 삼 학년을 거치지 않고 바로 사 학년으로 건너뛰었다.
• 가: 점심 먹었어?
  나: 시간이 없어서 그냥 건너뛰었어.