“-건만”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示发生了与前面内容可以期待的结果不同的结果。

• 삼촌은 가진 것은 없건만 계획하고 있는 사업은 여럿이다.
• 어머니가 그렇게 말렸건만 동생은 기어코 회사를 그만두고 말았다.
• 밥 먹을 새도 없이 바쁘건만 지수는 아이들 걱정에 수시로 집에 전화를 했다.
• 가: 반장은 아직 안 왔어요?
  나: 응. 오늘이 마지막 수업이건만 안 올 모양이다.