“굴”韩汉翻译

牡蛎，海蛎子，蚝

바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.

一种贝壳，贴着大海的岩石生活，外皮凹凸不平且细长。

• 신선한 굴.
• 싱싱한 굴.
• 굴을 따다.
• 굴을 먹다.
• 굴을 요리하다.
• 굴을 캐다.
• 굴은 바다의 우유라고 불릴 만큼 영양이 풍부하다.
• 엄마는 저녁으로 싱싱한 굴을 넣고 국밥을 만들어 주셨다.
• 가: 오늘은 어떤 해산물이 싱싱한가요?
  나: 오늘은 굴이 참 싱싱해요.
  

1.洞，洞穴，窟

1. 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.

在地上或岩石上向内挖的伸长的空间。

• 캄캄한 굴.
• 굴 속.
• 굴 입구.
• 굴 천장.
• 굴이 생기다.
• 굴이 발견되다.
• 굴에 들어가다.
• 박쥐는 잠을 잘 때 굴 천장에 거꾸로 매달려서 잔다.
• 학교에서 견학을 갔던 강원도의 굴이 예전에는 금광이었다고 한다.
• 가: 아빠, 여기는 어디예요?
  나: 여기는 굴 입구인데 안으로 들어가면 아주 시원하단다.
  

2.隧道

2. 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.

开凿山或地而建的路。

• 굴 입구.
• 굴을 뚫다.
• 굴을 만들다.
• 굴을 파다.
• 굴로 들어가다.
• 서울과 춘천을 잇는 고속 도로는 여러 개의 산에 굴을 뚫어 만들었다.
• 어두운 굴 속에서 운전할 때는 다른 차를 앞지르는 것이 금지되어 있다.
• 가: 두 마을은 지리상으로는 가까운데 산이 가로막혀 있어서 왕래가 적은 것 같아요.
  나: 그래서 왕래가 편리하도록 굴을 파서 길을 내기로 했어.
  

3.窝，穴，巢穴

3. 짐승들이 사는 구멍.

兽类生活的洞。

• 두더지 굴.
• 여우 굴.
• 토끼 굴.
• 굴을 만들다.
• 굴에서 살다.
• 우리 마을 뒷산에 여우가 사는 굴이 있다는 소문이 있다.
• 매미 유충은 굴을 파고 들어가 몇 년 동안 그 안에 들어가 산다.
• 가: 여기 왠 구덩이가 있어요.
  나: 아마 두더지들이 파 놓은 굴일 거야.