“끈질기다”韩汉翻译

1.有韧性，筋实

1. 잘 끊어지지 않고 질기다.

艮硬而不易断。

• 고기가 끈질기다.
• 나물이 끈질기다.
• 뿌리가 끈질기다.
• 잎사귀가 끈질기다.
• 줄기가 끈질기다.
• 피자에 얹은 치즈가 끊어지지 않고 끈질기게 죽죽 늘어났다.
• 이 잡초의 뿌리는 생각보다 끈질겨서 잘 뽑히지 않았다.
• 가: 고기가 엄청 끈질겨서 잘 안 씹히네.
  나: 소화 잘 되도록 꼭꼭 씹어 먹어.
  

2.坚持不懈，执著，有韧劲，执拗

2. 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.

不轻易放弃或改变，为达成某事而不断努力。

• 끈질긴 노력.
• 끈질긴 성격.
• 끈질긴 인내력.
• 끈질긴 추적.
• 끈질기게 따라다니다.
• 끈질기게 물고 늘어지다.
• 저항이 끈질기다.
• 경찰은 이 사건의 범인을 십 년 넘게 끈질기게 추적해왔다.
• 한 남자가 몇 년간 끈질기게 그녀를 쫓아다녔다.
• 금방 포기할 거라고 생각했던 그는 예상 외로 무척 끈질겼다.
• 가: 야, 이제 좀 말해 줘.
  나: 말하고 싶지 않다는데 끈질기게 자꾸 묻는 이유가 뭐야?