“끈적대다”韩汉翻译

1.黏糊

1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.

总感觉会黏黏地粘上来。

• 발바닥에 껌이 붙어 끈적댔다.
• 더운 날씨에 등이 땀으로 끈적댄다.
• 아기가 음료수를 엎질러서 바닥 전체가 끈적댄다.
• 쉬지 않고 운동을 했더니 땀 때문에 온몸이 끈적댄다.

2.色眯眯

2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

对待异性的态度或行动中能感觉到色欲。

• 나는 그의 끈적대는 시선이 너무 부담스러웠다.
• 장사꾼들은 지나가는 사람들에게 물건을 사 달라며 끈적댔다.