“거참”韩汉翻译

真是，实在

안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。

• 거참 딱하게 되다.
• 거참 신기하다.
• 거참 안되다.
• 거참 이상하다.
• 거참 희한하다.
• 가: 저 나무 두 그루는 가지가 붙어 있네?
  나: 거참, 신기한 일이군.
  
• 가: 거참 딱하게 됐군.
  나: 헤어진 형제를 만나 보지도 못하고 돌아가셨으니 가엾게 됐지, 뭐.
  
• 가: 거참 이상하네. 늘 여기 있던 물건이 어디로 간 거야?
  나: 잘 찾아 봐. 어디 있겠지.