“끌어대다”韩汉翻译

1.拼凑，罗列

1. 설명하기 위해 말을 덧붙이다.

为了说明而进行补充。

• 근거를 끌어대다.
• 변명을 끌어대다.
• 이유를 끌어대다.
• 예를 끌어대다.
• 증거를 끌어대다.
• 민준이는 자신의 주장이 사람들에게 받아들여지지 않자 갖가지 이유를 끌어대며 정당화했다.
• 그는 약속 시간에 두 시간이나 늦어 놓고도 미안하다는 말 한마디 없이 변명으로 온갖 핑계를 끌어댔다.
• 가: 엄마, 저 용돈 좀 올려 주시면 안 될까요?
  나: 내가 용돈을 더 줘야 하는 이유를 세 가지만 끌어댈 수 있으면 내가 올려 주마.
  

2.筹措，引来，供应

2. 자원이나 돈 등을 구해서 공급하다.

弄来资源、钱财等予以提供。

• 돈을 끌어대다.
• 목재를 끌어대다.
• 물을 끌어대다.
• 자금을 끌어대다.
• 자재를 끌어대다.
• 아파트 공사를 하는 데에 자재를 끌어대는 것도 큰일이었다.
• 가뭄 피해를 막기 위해 댐에서 물을 끌어대 논에 물을 공급했다.
• 그는 회사가 어려워지자 여기저기서 자금을 끌어대다가 썼다.
• 가: 김 사장 회사가 파산했다며?
  나: 응. 은행에서 끌어댄 자금을 제때 갚지 못했대.