“꿰미”韩汉翻译

1.签子，串子，串绳

1. 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.

串东西的绳子或扦子；或指串好的东西。

• 꿰미를 만들다.
• 꿰미를 사용하다.
• 꿰미로 보관하다.
• 꿰미에 꽂다.
• 꿰미에 꿰다.
• 꿰미에 끼우다.
• 그는 낚시에서 잡은 물고기를 꿰어 둘 꿰미를 철사로 직접 만들었다.
• 할머니께서 집에서 말린 곶감을 정성스럽게 꿰미에 꽂아 나에게 주셨다.
• 가: 명태를 사 왔는데 꿰미에서 잘 빠지지가 않네.
  나: 아가리를 잘 잡고 힘을 줘서 빼 봐.
  

2.串，贯

2. 끈이나 꼬챙이 등에 꿰어 놓은 물건을 세는 단위.

计算用绳子或扦子等串好的东西的数量单位。

• 곶감 두 꿰미.
• 명태 한 꿰미.
• 생선 한 꿰미.
• 엽전 한 꿰미.
• 박 영감은 막걸리 값으로 주인에게 엽전 한 꿰미를 던지고는 사라졌다.
• 먹을 것을 구하기 어렵던 겨울에는 생선 한 꿰미를 반찬으로 한 철을 나야 했다.
• 가: 곶감 한 꿰미에 얼마예요?
  나: 오천 원이에요.