“끌려가다”韩汉翻译

1.被带走，被牵走

1. 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.

抵不过别人的力量而跟着去。

• 경찰서에 끌려가다.
• 강제로 끌려가다.
• 억지로 끌려가다.
• 줄줄이 끌려가다.
• 질질 끌려가다.
• 그는 살인 혐의를 받고 경찰에 끌려가 조사를 받았다.
• 전쟁이 나자 마을의 청년들 대다수가 군대로 끌려갔다.
• 가: 여기 잠깐 세워 둔 차가 어디로 간 거죠?
  나: 방금 전에 견인차에 끌려갔는데요.
  

2.被牵着鼻子走

2. 다른 사람이 하자는 대로 하다.

任由别人摆布。

• 남의 말에 끌려가다.
• 지시에 끌려가다.
• 남에게 끌려가다.
• 질질 끌려가다.
• 무조건 끌려가다.
• 회사 직원들은 거래처의 지시에 무조건 끌려가야 하는 상황에 불만을 가지고 있었다.
• 가족회의를 할 때에도 민준이는 뚜렷한 주관 없이 무조건 형의 말에 끌려가기만 했다.
• 가: 너는 왜 거절을 못하니?
  나: 저도 어려운 부탁은 거절하고 싶은데 항상 친구의 말에 끌려가서 문제예요.