“꿋꿋하다”韩汉翻译

1.挺直，直挺挺

1. 휘거나 부러지지 않고 단단하다.

不弯不折，很硬实。

• 꿋꿋한 나무.
• 꿋꿋하게 서 있다.
• 꿋꿋하게 자라다.
• 나뭇가지가 꿋꿋하다.
• 허리가 꿋꿋하다.
• 뒷산의 오래된 나무들은 뿌리가 깊어서 세찬 비바람에도 꿋꿋했다.
• 마당에 서 있는 나무의 나뭇가지는 꿋꿋해서 태풍이 불어도 꺾이지 않는다.
• 가: 기상 이변으로 아직 봄도 되지 않았는데 새순이 돋기 시작했어.
  나: 새순들은 꿋꿋하지 못해서 바람만 불어도 금방 떨어질 텐데.
  

2.坚定，坚强

2. 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.

即使面对困难也不屈服，心态、意志或态度很强硬耿直。

• 꿋꿋한 생각.
• 꿋꿋한 태도.
• 꿋꿋하게 살다.
• 꿋꿋하게 이겨 내다.
• 의지가 꿋꿋하다.
• 유민이는 독립심이 강해서 부모님께 의지하지 않고 꿋꿋하게 살고 있다.
• 민준이는 성격이 꿋꿋하지 못해서 작은 일에도 쉽게 좌절한다.
• 가: 저 선수는 매일 늦게까지 남아서 훈련을 계속하는군요.
  나: 저렇게 의지가 꿋꿋한 선수들은 금방 실력이 향상될 거야.