“꿈쩍”韩汉翻译

一动都不能动

전혀 움직이지 못 하다.

完全不能动弹。

• 가: 이제 몸은 괜찮아졌어?
  나: 그렇게 아파보기도 처음이야. 한 달동안을 꿈쩍도 못 하고 누워 있었지.

一动都不动；纹丝不动；泰然处之

남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.

不管别人怎么说，自己都不改变志向。

• 내가 큰소리를 쳐 대도 그녀는 꿈쩍도 하지 않았다.
• 왕은 신하들의 빗발치는 탄원에도 꿈쩍도 안 했다.