“공언하다”韩汉翻译

宣布，宣称

여러 사람 앞에서 공개적으로 말하다.

当着多人的面公开表示。

• 공언한 말.
• 공언하고 나서다.
• 정부가 공언하다.
• 당당히 공언하다.
• 나는 친척들 앞에서 올해 안에 반드시 결혼할 것을 공언했다.
• 그는 자신의 전 재산을 어려운 사람들을 위해 기부하겠다고 공언했다.
• 가: 두 사람 그동안 몰래 사귀고 있었다면서?
  나: 응, 처음부터 숨기지 말고 공언하고 만났으면 좋았을 텐데.
  

说空话

실현 가능성이나 근거가 없는 빈말을 하다.

说出没有实现的可能性或无凭无据的话。

• 약속을 공언하다.
• 빈말로 공언하다.
• 쓸데없이 공언하다.
• 함부로 공언하다.
• 그는 다른 사람들 앞에서 빈말로 공언하는 것을 즐겼다.
• 나는 괜히 지키지도 못할 약속을 공언했다가 망신을 당할 뻔했다.
• 가: 일단 요구를 들어준다고 하세요.
  나: 어차피 요구를 들어줄 수도 없는데 그렇게 함부로 공언하면 안 되죠.