“공복”韩汉翻译

公仆，公务员

국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.

执行国家或地方公共团体事务的人。

• 국민의 공복.
• 나라의 공복.
• 공복 의식.
• 공복이 되다.
• 공복으로 일하다.
• 정치인은 국민의 공복으로 나랏일을 하는 사람이라고 할 수 있다.
• 김 씨는 투철한 공복 의식으로 이달의 친절한 공무원으로 선발되었다.
• 가: 앞으로 어떤 국회 의원이 되고 싶으신가요?
  나: 진정한 공복으로서 국민들을 위해 일하는 사람이 되고 싶습니다.
  

1.空腹

1. 오랫동안 음식을 먹지 않아 비어 있는 뱃속.

长时间没有吃东西，空着肚子。

• 식전 공복.
• 아침 공복.
• 공복이 되다.
• 공복을 채우다.
• 공복에 먹다.
• 아무것도 안 먹고 공복에 술을 마셨더니 속이 쓰렸다.
• 아침에는 밥을 먹고 나서 운동을 하는 것보다 공복에 하는 것이 더 효과적이다.
• 가: 많이 배고팠구나?
  나: 하루 종일 공복 상태였어.
  

2.空腹感

2. 배고픔.

饿劲，饥饿感。

• 가벼운 공복.
• 심한 공복.
• 공복을 견디다.
• 공복을 느끼다.
• 공복을 참다.
• 점심을 챙겨 먹지 못해 오후 내내 공복을 견디며 일해야 했다.
• 나는 심한 공복을 느꼈지만 살을 빼기 위해 밥을 먹지 않았다.
• 가: 더 이상 공복을 참을 수가 없어요.
  나: 배고프셔도 수술을 하시려면 참으셔야 해요.