“공모”韩汉翻译

征集，征稿，招募

일반에게 널리 공개하여 모집함.

向社会公开广泛招揽。

• 작품 공모.
• 공모를 실시하다.
• 공모를 진행하다.
• 공모로 선발하다.
• 공모에 응하다.
• 공모에 참여하다.
• 나는 작품 공모에 참가해 우수상을 받았다.
• 우리 회사는 일반인을 대상으로 한 공모를 통해 신제품의 이름을 선정했다.
• 가: 이번에 방송사에서 시나리오 공모를 한대.
  나: 아무나 참여할 수 있는 거면 우리도 해 보자.
  

同谋，合谋

두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지름.

两个以上的人共同谋划犯罪活动。

• 범행 공모.
• 공모 혐의.
• 공모가 이루어지다.
• 공모를 하다.
• 공모에 가담하다.
• 그는 회사 동료와 사기 공모 혐의로 유죄 판결을 받았다.
• 그는 여러 사람이 공모를 하면 일이 그만큼 수월할 거라고 생각했다.
• 가: 경찰 조사 결과 둘이 같이 범행을 꾀했대요.
  나: 두 사람이 공모를 했군요.