“공석1”韩汉翻译

1.正式场合，公席

1. 공적인 일로 모인 자리.

为事务性工作而聚集的场合。

• 공석에 나가다.
• 공석에 나타나다.
• 공석에 모이다.
• 공석에서 보다.
• 공석에서 이야기하다.
• 둘은 친한 사이지만 공석에서는 서로 예의를 갖추어 행동한다.
• 그는 모든 공식 활동을 중단하고 한동안 공석에 모습을 보이지 않았다.
• 가: 아까 회의 중에 김 대리가 엉뚱한 소리를 해서 깜짝 놀랐어.
  나: 회장님도 계신 공석에서 농담을 꺼내다니.
  

2.公职

2. 공적인 업무를 맡아보는 자리.

执行公共行政事务的职位。

• 공석을 맡다.
• 공석에 앉다.
• 공석에 있다.
• 공석에 취임하다.
• 아버지께서는 공무원으로 공석에 오래 계셨다.
• 그는 사기업에서 일하다가 공기업 임원이 되어 공석을 맡게 되었다.
• 가: 이번에 장관직을 맡으시게 된 것 축하드립니다.
  나: 중요한 공석에 앉게 된 만큼 열심히 해야지요.