“공석2”韩汉翻译

1.空位

1. 사람이 앉지 않아 비어 있는 자리.

没有人坐空着的座位。

• 공석 상태.
• 공석이 나다.
• 공석이 많다.
• 공석이 생기다.
• 공석을 채우다.
• 공석으로 남다.
• 학생들이 단체로 수업을 빠져 강의 시간에 공석이 많았다.
• 대부분의 국회 의원들이 회의 출석을 거부하여 대규모 공석 사태가 벌어졌다.
• 가: 이 연극은 무료 초대권을 많이 주네.
  나: 공연이 인기가 없어서 공석을 채우려고 공짜로 표를 주는 거래.
  

2.空缺

2. 단체나 조직에서 사람이 빠져 비어 있는 직위.

团体或组织里空出来的职位。

• 공석 수.
• 공석이 되다.
• 공석이 생기다.
• 공석을 메우다.
• 공석으로 두다.
• 내가 갑자기 회사를 그만두는 바람에 이사직이 공석이 되었다.
• 남편은 지점에서 근무하다가 본사에 공석이 생겨서 자리를 옮겼다.
• 가: 제가 다닐 만한 직장이 없을까요?
  나: 지금 우리 부서의 과장 자리가 공석이니까 그 자리에 자네를 추천해 주겠네.