“거느리다”韩汉翻译

1.带，养

1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.

领着要照顾的孩子或家人、晚辈一起生活。

• 가족을 거느리다.
• 동생들을 거느리다.
• 식구를 거느리다.
• 아내를 거느리다.
• 처자식을 거느리다.
• 닭장 속의 암탉이 여러 병아리들을 보살피고 거느린다.
• 삼촌은 많은 식솔들을 거느리고 있어서 웬만한 돈으로는 먹고살기 힘들다.
• 가: 최 과장, 일을 지나치게 열심히 하는 것 아니야?
  나: 가족을 거느리고 있으니 가장으로서의 책임을 다해야죠.
  

2.率领，带领

2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.

统率或引领需要指挥或指导的军队或部下等。

• 군대를 거느리다.
• 군사를 거느리다.
• 병사를 거느리다.
• 부하를 거느리다.
• 휘하에 거느리다.
• 선장이 많은 수의 선원들을 거느리면서 대서양을 횡단하였다.
• 대대장이 수백 명의 군인들을 거느리고 전시 훈련을 준비하였다.
• 가: 이번 등반에 거느리고 가는 대원들은 모두 몇 명입니까?
  나: 약 스무 명가량 됩니다.
  

3.带着，领着

3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.

引领比自己地位低的人一起行动。

• 거느리고 나서다.
• 거느리고 다니다.
• 거느리고 살다.
• 대장이 수하에 부하들을 거느리고 사냥을 하였다.
• 중령은 군화 소리와 함께 부하들을 거느리고 나가 버렸다.
• 대장 수사슴이 여러 암사슴과 새끼들을 거느리고 넓은 초원을 횡단한다.