“거기”韩汉翻译

1.那儿，那边，那里

1. 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

指代与听话人较近的地方。

• 거기에서 조금만 기다려 주세요.
• 거기에 그렇게 서 있지 말고 여기에 와서 앉으세요.
• 가: 거기에 있는 서류 좀 주실래요?
  나: 이거요?
  

2.那儿，那里

2. 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

指代前面已经讲过的地方。

• 그때 식당 종업원이 자리를 안내해 주면서 거기에 앉게 했어요.
• 친구는 우리 회사 근처에서 모임이 있으니 거기서 만나자고 했다.
• 가: 저 내일 부산에 가요.
  나: 거기는 무슨 일로 가세요?
  

3.那个

3. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

指代前面已经讲过的对象。

• 정말 문제는 거기서 끝나는 게 아니라는 겁니다.
• 회사 사람들하고 같이 술을 마시는 것, 거기까지는 좋았다.
• 가: 너 꼭 남자 친구하고 헤어져야겠어?
  나: 내가 거기까지 생각했을 때는 그럴 만한 이유가 있는 거야.
  

4.(无对应词汇)

4. (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.

(贬称)你。

• 저는 거기가 하자는 대로 할게요.
• 남의 일에 참견하지 마시고 거기 일이나 잘하세요.
• 가: 거기, 잠깐 이리 좀 와 봐.
  나: 저 말입니까?