“객관적”韩汉翻译

客观的

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.

不带个人的思想或感情色彩，对事实或事物如实看待或理解的。

• 객관적인 사고.
• 객관적인 입장.
• 객관적으로 보다.
• 객관적으로 비교하다.
• 객관적으로 평가하다.
• 객관적인 입장에서 비교해 볼 때 우리 팀이 상대 팀에게 질 확률이 높다.
• 지수는 여러 대회에 나가서 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 싶었다.
• 가: 보던 신문을 바꿨네?
  나: 응. 이 신문에 나오는 기사가 다른 신문 기사보다는 공정하고 객관적인 것 같아서.
  

客观的

개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.

不带个人的思想或感情色彩，对事实或事物如实看待或理解的。

• 객관적 사고.
• 객관적 시각.
• 객관적 입장.
• 객관적 증거.
• 객관적 판단.
• 객관적 평가.
• 영화 평론가라면 누구나 공감할 수 있는 객관적 평가를 해야 한다.
• 무엇인가를 주장할 때에는 자기 혼자만의 생각이 아닌 객관적 사실을 근거로 삼아야 한다.
• 가: 승규 씨는 심사 위원을 맡기에는 너무 젊지 않나요?
  나: 하지만 사적인 감정에 치우치지 않고 객관적 판단을 할 수 있는 사람입니다.