“거리3”韩汉翻译

1.料子，话头

1. 내용이 될 만한 대상이나 재료.

适合当作饮食或话题的材料。

• 간식거리.
• 걱정거리.
• 고민거리.
• 골칫거리.
• 관심거리.
• 구경거리.
• 국거리.
• 논문거리.
• 논쟁거리.
• 반찬거리.
• 비웃음거리.
• 안줏거리.
• 웃음거리.
• 일거리.
• 추억거리.
• 마실 거리.
• 말할 거리.
• 생각할 거리.
• 일할 거리.
• 토의할 거리.
• 시장에는 음식, 옷, 신발 등 살 거리가 가득하다.
• 김 감독의 영화는 여성 문제를 다루고 있어 토론거리가 많다.
• 관광지에 가면 볼거리, 먹을거리뿐 아니라 직접 문화 체험을 해 볼 수 있는 즐길 거리도 있다.
• 가: 계속 걸었더니 목이 타네요.
  나: 마실 거리 좀 사 올까요?
  

2.量

2. 그 시간이나 수로 충분히 해낼 만한 것.

以这些时间或数量充分可以做到的。

• 반나절 거리.
• 한나절 거리.
• 한 사람 거리.
• 한 입 거리.
• 빵이 너무 작아서 한 입 거리밖에 안 된다.
• 회의 결과를 정리하는 일은 한 사람 거리의 일이다.
• 가: 김 대리는 일을 너무 못하는 것 같아.
  나: 맞아. 반나절 거리인 일을 이틀씩이나 잡고 있더라고.