“날름하다”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.

火舌迅速伸到外面后又缩回去。

• 불길이 날름하다.
• 불꽃이 날름하다.
• 불꽃이 한 번 날름하더니 금세 꺼져 버렸다.
• 소방관들이 건물 창문을 통해서 날름하는 불길을 향해 물을 쏘았다.

2.一伸

2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.

迅速吐出舌头后又缩回去。

• 혀를 날름하다.
• 혓바닥을 날름하다.
• 아이는 나를 보고 혓바닥을 날름하더니 "메롱" 하고 놀렸다.
• 지수는 혓바늘이 돋았나 확인하려고 거울을 보며 혀를 날름했다.

3.一下子，迅速

3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.

快速地把东西放进嘴里或抓在手里。

• 돈을 날름하다.
• 물건을 날름하다.
• 선물을 날름하다.
• 지수는 마지막 남은 떡 하나를 날름해서 다 먹어 버렸다.
• 영수는 가게에서 사은품만 날름하고는 물건은 사지도 않고 나왔다.
• 가: 승규가 돈을 꿔 갈 때는 날름하더니 갚겠다는 소식이 없네.
  나: 그러다가 떼어 먹히는 것 아닌지 모르겠다.