“깜냥”韩汉翻译

1.能力，本事

1. 어떤 일을 할 수 있는 능력.

能做某事的本领。

• 깜냥이 안 되다.
• 깜냥을 알다.
• 깜냥대로 살다.
• 나는 자료를 깜냥껏 정리해서 제출했다.
• 깜냥이 안 되는 인물들이 구 의원 후보자로 나온 것을 보고 사람들은 저마다 혀를 찼다.
• 가: 승규에 대해서 어떻게 생각해?
  나: 사소한 일에도 쉽게 결정을 내리지 못하는 깜냥을 보니 큰 인물은 못되겠어.
  

2.想法，心思，经验

2. 어떤 일을 판단하는 능력. 또는 그러한 근거.

判断某事的能力；或指其依据。

• 아이는 어린 깜냥으로 아픈 엄마가 걱정이 되어 한시도 엄마 곁을 떠나지 않았다.
• 승규는 제 깜냥으로 이 정도 성적이면 그래도 반에서 이 등 안에는 들겠지라고 생각했다.
• 가: 제 생각에는 김 씨가 범인인 것 같아요.
  나: 네 깜냥으로 뭘 안다고 그래?