“깜깜하다”韩汉翻译

1.漆黑，黑洞洞

1. 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.

非常暗，什么都看不见。

• 깜깜한 거리.
• 깜깜한 밤.
• 깜깜한 방.
• 깜깜한 암흑.
• 깜깜한 어둠.
• 깜깜한 지하.
• 사방이 깜깜하다.
• 밖이 깜깜하다.
• 달도 뜨지 않는 깜깜한 밤에 홀로 길을 걷는 것은 생각만 해도 겁이 나는 일이었다.
• 새벽 다섯 시, 해가 뜨지 않았는지 아직 밖은 깜깜했다.
• 가: 반지는 찾았어요?
  나: 아니요. 너무 깜깜해서 아무것도 안 보여요.
  

2.毫无办法，两眼一抹黑

2. 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.

不知以后应该怎么做，脑子空白一片。

• 깜깜한 느낌.
• 깜깜한 절망감.
• 눈앞이 깜깜하다.
• 머릿속이 깜깜하다.
• 앞날이 깜깜하다.
• 갑작스러운 아버지의 사고 소식에 나는 머릿속이 깜깜한 나머지 눈물조차 나지 않았다.
• 지수는 혼자서 아이를 키우며 살아갈 생각을 하니 눈앞이 깜깜했다.
• 가: 이제 곧 시험인데 시험 준비는 잘하고 있어요?
  나: 아니요. 공부도 많이 못 했는데 정말 깜깜하네요.
  

3.一无所知，全无

3. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.

完全没有关于某事的知识或记忆。

• 소식이 깜깜하다.
• 세상 물정에 깜깜하다.
• 예술에 깜깜하다.
• 기억 상실증에 걸린 지수는 예전 일에 대해 깜깜한 눈치였다.
• 몇십 년을 외국에서 살다 온 승규는 서울 지리에 대해 깜깜했다.
• 가: 그 아가씨는 지하철 요금이 얼마인지도 모를 정도라니까요.
  나: 거참, 세상 물정에 깜깜한 사람이군요.