“깔끔하다”韩汉翻译

1.洁净，利落

1. 생김새가 단정하고 깨끗하다.

外观端正、干净。

• 방이 깔끔하다.
• 얼굴이 깔끔하다.
• 옷차림이 깔끔하다.
• 외모가 깔끔하다.
• 음식이 깔끔하다.
• 보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
• 승규는 옷맵시가 깔끔한 여자를 좋아한다.
• 가: 지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지?
  나: 어머! 지수는 얼굴은 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?
  

2.精明，干练

2. 성격이나 솜씨가 야무지다.

性格或手艺干脆、精湛。

• 성격이 깔끔하다.
• 성미가 깔끔하다.
• 손질이 깔끔하다.
• 솜씨가 깔끔하다.
• 이 가방은 장인이 깔끔한 솜씨를 발휘해서 만든 것이다.
• 내 동료는 일 처리가 깔끔해서 일을 한 번에 실수 없이 한다.
• 가: 이번에 새로 들인 며느리는 마음에 드시나요?
  나: 네. 음식 솜씨도 깔끔하고 성격도 상냥해요.