“날아가다”韩汉翻译

1.飞去，飞走

1. 공중으로 날면서 가다.

在空中飞过去。

• 비행기가 날아가다.
• 새가 날아가다.
• 창공을 날아가다.
• 하늘을 날아가다.
• 상공으로 날아가다.
• 위로 날아가다.
• 창공으로 날아가다.
• 하늘로 날아가다.
• 멀리 날아가다.
• 전속력으로 날아가다.
• 훨훨 날아가다.
• 힘차게 날아가다.
• 풍선이 하늘로 둥둥 날아갔다.
• 기러기가 멀리 남쪽으로 날아가고 있다.
• 아이가 나비를 쫓자 나비는 멀리 날아가 버렸다.
• 우주로 날아간 우주 비행선에서 지구의 사진이 찍혔다.
• 가: 네 꿈이 비행기 조종사라며?
  나: 응. 어렸을 때부터 하늘을 날아가는 비행기를 보는 걸 좋아했어.
  

2.飞奔，奔驰，疾驰

2. 매우 빨리 움직여 가다.

很迅捷地移动。

• 학교에 날아가다.
• 회사에 날아가다.
• 갑자기 날아가다.
• 거의 날아가다.
• 급히 날아가다.
• 지각을 하지 않으려고 나는 학교에 날아갔다.
• 회의 시간이 늦어서 남편은 직장으로 택시를 타고 날아갔다.
• 가: 어떡해. 중요한 약속을 깜빡했네.
  나: 지금이라도 날아가면 괜찮을 거야.
  

3.消失，丢掉

3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.

(喻义)消逝或不见了。

• 가능성이 날아가다.
• 걱정이 날아가다.
• 꿈이 날아가다.
• 일자리가 날아가다.
• 재산이 날아가다.
• 다 날아가다.
• 순식간에 날아가다.
• 싹 날아가다.
• 한꺼번에 날아가다.
• 자금이 모두 날아가서 회사는 문을 닫게 되었다.
• 무서운 이야기를 들으니 여름 더위가 날아가 버린 것 같았다.
• 주요 선수의 부상으로 이번 대회 우승의 꿈은 날아가게 되었다.
• 가: 네가 고민을 들어 줘서 걱정이 다 날아간 것 같아. 고마워.
  나: 고맙긴, 뭘. 친구 사이에 당연한 거지.