“기관”韩汉翻译

气管

후두에서 허파에 이르는, 숨을 쉴 때 공기가 흐르는 관.

呼吸时空气流经的通道。上端接喉头，下端连接肺部。

• 호흡 기관

器官

일정한 모양과 기능을 가지고 있으면서 생물의 몸을 구성하는 부분.

具有一定形状和功能的生物体的一部分。

• 내장 기관.
• 말단 기관.
• 미각 기관.
• 번식 기관.
• 신체 기관.
• 인공 기관.
• 청각 기관.
• 평형 기관.
• 후각 기관.
• 기관이 발달하다.
• 기관이 연결되다.
• 허파는 우리 몸에서 호흡을 담당하는 기관이다.
• 진화론에서는 생물체의 몸에서 꾸준히 사용하는 기관은 발달하고 사용하지 않는 것은 퇴화한다고 말한다.
• 가: 개는 후각 기관이 특별히 더 발달한 동물이래.
  나: 그래서 다른 동물보다 냄새를 더 잘 맡는구나.
  

1.引擎，发动机

1. 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.

把火力、水力、电力等能源转化为机械能源的机器装置。

• 동력 기관.
• 전력 기관.
• 증기 기관.
• 기관이 고장 나다.
• 기관을 고치다.
• 기관이 멈추다.
• 기관을 손보다.
• 증기 기관은 수증기를 동력원으로 이용한다.
• 배 아래에서 기관 돌아가는 소리가 나더니 거대한 배가 움직이기 시작했다.
• 가: 도착 시간이 지났는데 왜 배가 안 오지?
  나: 기관 고장으로 출발이 늦어졌대.
  

2.机关

2. 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.

在社会生活中起到一定作用或为实现目的而设立的机构或组织。

• 각급 기관.
• 공적 기관.
• 대행 기관.
• 보도 기관.
• 상급 기관.
• 정부 기관.
• 통신 기관.
• 관계된 기관의 허락 없이는 그 서류를 처리할 수 없다는 말을 들었다.
• 그 박물관은 소장하고 있는 그림을 원하는 기관에 빌려주기도 한다.
• 우리 시의 시청은 종합 평가에서 우수한 기관으로 선정되어 포상금을 받았다.
• 가: 이 연구소의 책임자는 이전에 어디에 계시던 분인가요?
  나: 교육 관련 연구를 담당하던 기관에서 일하시던 분입니다.