“군상”韩汉翻译

1.群体

1. 무리 지어 모여 있는 많은 사람.

成群结队聚集的许多人。

• 인간 군상.
• 다양한 군상.
• 무수한 군상.
• 수많은 군상.
• 군상이 모이다.
• 주인공을 따라 나머지 다른 군상들도 모두 퇴장하면서 연극은 끝이 났다.
• 민준이는 떼를 지어 모여 있는 군상들 틈에 휩싸여 떠밀려 가듯이 길을 갔다.
• 가: 공연장 앞에 저 군상들 좀 봐. 정말 어마어마한 인파가 몰려 있어.
  나: 오늘 유명 가수가 공연을 하나 보다.
  

2.群像

2. 여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.

刻画着众人形象的画作或雕塑。

• 군상이 등장하다.
• 군상을 그리다.
• 군상을 나타내다.
• 군상을 조각하다.
• 군상을 표현하다.
• 그는 점으로 수많은 군상을 표현했다.
• 김 화백의 그림 속에는 항상 무수한 군상이 등장한다.
• 이번 개인전에는 먹과 붓으로 인간 군상을 그린 작품들이 전시된다.
• 그녀는 자신이 작품 속에 그려 넣은 군상이 집단적 저항을 의미한다고 말했다.
• 가: 이 그림은 완성하는 데 정말 오래 걸렸을 것 같아.
  나: 응. 수많은 군상들을 한 명 한 명 자세히 그려 넣으려면 많은 시간이 걸렸을 것 같아.