“군살”韩汉翻译

1.赘肉

1. 음식을 지나치게 많이 먹거나 운동이 부족해서 쓸데없이 붙은 살.

因饮食过量或运动不足而长的多余的肉。

• 배의 군살.
• 허리의 군살.
• 군살이 없다.
• 군살이 찌다.
• 군살을 빼다.
• 군살을 제거하다.
• 지수는 허리의 군살을 빼기 위해 매일 훌라후프를 돌렸다.
• 유민이는 배와 팔뚝에 찐 군살을 보고 다이어트를 결심했다.
• 가: 몇 달 사이에 몸에 군살이 많이 붙었어.
  나: 매일 야식을 먹으니까 그렇지.
  

2.多余处，累赘

2. 쓸데없이 붙어 있는 부분.

带着的无用的部分。

• 군살이 많다.
• 군살을 걷어 내다.
• 군살을 덧붙이다.
• 군살을 빼다.
• 군살을 없애다.
• 그는 내 작품이 군살이 너무 많아 산만하고 지저분하다고 평가했다.
• 정부는 경제난을 극복하기 위해 공무원 정원 감축 등 강도 높은 군살 빼기에 나섰다.
• 가: 내년부터 삼 년 연속 최하위 실적을 기록한 직원은 해고한다는 소식 들었어?
  나: 응. 이것이 말로만 듣던 기업의 군살 빼기인가 봐.