“군사 재판”韩汉翻译

1.军事审判

1. 군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.

对触犯军事法律的罪犯进行的审判。

• 군사 재판이 열리다.
• 군사 재판을 받다.
• 군사 재판에 넘어가다.
• 군사 재판에 부치다.
• 군사 재판에 회부되다.
• 그는 경찰에 연행된 뒤 곧바로 군 검찰에 넘겨져 군사재판에 회부됐다.
• 훈련 중 도망친 군인은 군사 재판에 넘겨져 일 년의 징역을 살고 다시 부대로 돌아갔다.
• 그는 민주화 운동에 참여한 사람들을 처벌한 군사 재판에 대한 재심을 촉구했다.
• 가: 군대에서 사고를 일으킨 병사는 어떻게 되는 거죠?
  나: 군사 재판 결과에 따라 처벌을 받을 거야.
  

2.国际刑事审判

2. 전쟁 범죄자를 심판하기 위해 열리는 국제적인 재판.

惩治战争犯罪行为而进行的国际刑事审理。

• 국제 군사 재판.
• 군사 재판 결과.
• 군사 재판이 열리다.
• 군사 재판을 받다.
• 군사 재판에 회부하다.
• 국제 군사 재판은 침략 전쟁을 범죄로 규정했다는 점에 중요한 의의가 있다.
• 극동 국제 군사 재판에서 전쟁 범죄자에 대한 처벌이 제대로 이루어지지 않았다는 비판이 있다.
• 제이 차 세계 대전 후, 전쟁 지도자의 책임을 처벌하기 위해 국제 군사 재판이 열렸다.
• 가: 태평양 전쟁을 일으킨 주도자는 어떻게 되었나요?
  나: 군사 재판에 회부되어 생을 감옥에서 마감하게 되었지.