“기가 무섭게”韩汉翻译

一……就

앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.

表示前句所指的事情结束后，马上就发生后面的事情。

• 내가 대문에 들어서기가 무섭게 개가 사납게 짖어 댔다.
• 지수는 선생님의 질문이 끝나기가 무섭게 대답을 했다.
• 아이들은 수업이 끝나기 무섭게 놀이터로 달려나갔다.
• 가: 횡단보도에 파란불이 켜지기가 무섭게 뛰어가는 사람들 좀 봐.
  나: 저렇게 급하게 건너면 위험한데.