“공리3”韩汉翻译

1.功利

1. 공을 세워 얻은 명예와 이익.

立功而获得的名誉和利益。

• 공리를 좇다.
• 공리를 채우다.
• 공리를 추구하다.
• 공리에 눈이 멀다.
• 공리에 어둡다.
• 김 사장은 공리에 눈이 어두워 돈을 버는 데만 급급하였다.
• 그는 학자적 양심보다는 사회적 명성이라는 현실적 공리에 눈을 돌렸다.
• 가: 높은 자리에 오르면 공리를 채울 수 있지 않을까요?
  나: 개인의 명예와 이익을 위해 나랏일을 하면 안 돼요.
  

2.功利

2. 공로와 이익.

功劳与利益。

• 공리를 세우다.
• 공리를 취하다.
• 공리를 탐하다.
• 직원들은 프로젝트의 공리를 제 것으로 돌리기 위해 서로를 모함하기까지 했다.
• 장군은 전쟁에서 공리를 세우기 위해 승패를 헤아리지 않고 돌진하다가 적의 꾀임에 빠졌다.
• 가: 김 대리가 벌써 과장으로 승진한다며?
  나: 네. 사장님이 그가 회사를 위해 세운 공리를 높이 사서 특별히 승진시키는 거래요.