“급행”韩汉翻译

1.加急

1. 급히 감.

着急去。

• 급행 서비스.
• 급행으로 가다.
• 급행으로 발송하다.
• 급행으로 보내다.
• 승규는 마감 시간이 얼마 남지 않은 원고를 급행으로 우편 발송했다.
• 그 회사는 종종 택배의 급행 서비스를 이용하여 고객에게 물건을 보낸다.
• 가: 우편물은 일반으로 보낼까요?
  나: 아니요. 매우 급한 서류이니 급행으로 해 주세요.
  

2.快巴，快车

2. 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.

只在规定区间的部分车站停车的快速公交车。

• 급행이 다니다.
• 급행을 잡다.
• 급행을 타다.
• 급행으로 예매하다.
• 나는 급행이 정차하는 시간에 맞추어 정류장으로 나왔다.
• 급행은 명절을 앞두고 고향에 조금이라도 빨리 가려는 사람들로 붐볐다.
• 가: 집에 갈 때는 이 버스를 타고 가니?
  나: 아니. 급행이 있어서 그걸 타고 가.
  

3.急行列车，快车

3. 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.

只在大型车站停车的快速列车。

• 부산발 급행.
• 서울행 급행.
• 급행 요금.
• 급행 탑승.
• 급행을 타다.
• 나는 급행을 놓쳐서 완행을 타고 오는 바람에 회의에 지각을 하고 말았다.
• 급행을 타면 출퇴근 시간을 줄일 수 있지만 승객이 많아 불편하기도 하다.
• 가: 급행을 타면 시간이 얼마나 단축되나요?
  나: 완행에 비해 최소한 삼십 분 이상은 빨라요.